Comment arriver au lac Trasimène : voiture, train, avion

Une réservation arrivée au printemps portait une question ajoutée en bas du mail : le train pour Chiusi arrive-t-il près de chez vous ? Une autre, quelques semaines plus tard, demandait s'il valait mieux louer une voiture à l'aéroport pour trois nuits seulement. C'est la même question posée de deux manières différentes, et c'est la question à laquelle ce guide essaie de répondre avant toute autre.

En bref : ici, hors des bourgs de Castiglione del Lago et de Passignano, une voiture est nécessaire, et nous le disons aussi clairement parce que c'est l'information la plus utile de tout cet article. Ce guide explique les sorties d'autoroute qui mènent vraiment au lac Trasimène, les deux lignes ferroviaires historiques qui traversent la zone et les gares qui comptent vraiment, les aéroports les plus proches avec les distances routières réelles jusqu'au lac, et la différence pratique entre arriver dans un bourg et arriver dans une maison de campagne comme la nôtre.

Ce guide s'occupe seulement du trajet : pour ce qu'il y a à faire une fois arrivé au bord de l'eau, direction que voir au lac Trasimène, et pour le reste de la région, que voir en Ombrie. L'Ombrie se trouve entre Florence et Rome, et ce coin de la région borde la Toscane. Il est écrit pour ceux qui hésitent encore sur la manière d'arriver, train plus taxi, avion plus location, ou voiture personnelle de bout en bout, et préfèrent avoir les chiffres réels avant de réserver plutôt qu'après avoir atterri.

En voiture : les sorties qui mènent vraiment jusqu'ici

En venant du nord, prenez l'autoroute A1, sortez à Chiusi-Chianciano Terme, puis suivez la E45 en direction de Pérouse jusqu'à la sortie Castiglione del Lago, et de là les indications pour Petrignano del Lago. En venant du sud, prenez toujours l'A1, mais sortez à Orvieto, puis la même E45 vers Pérouse jusqu'à la même sortie de Castiglione del Lago. En venant de l'est, depuis la zone d'Ancône, prenez directement la E45 en direction de Pérouse jusqu'à Castiglione del Lago. Ce sont les indications que nous donnons nous-mêmes à nos hôtes, et elles valent depuis n'importe quel point de départ en Italie continentale.

Le dernier tronçon, de Castiglione del Lago à Petrignano del Lago, se compte en quelques minutes de route de colline : cinq ou dix, selon l'endroit exact du bourg d'où l'on part. C'est aussi le tronçon où il vaut mieux avoir les indications écrites sous la main, pas seulement l'adresse tapée dans le GPS : Petrignano est un hameau, et il arrive qu'un GPS le confonde avec le centre de Castiglione, ajoutant un détour inutile juste à l'arrivée.

Les deux lignes ferroviaires du lac, et où elles mènent vraiment

Deux lignes historiques traversent ce coin d'Ombrie. La première est la Florence-Rome, ouverte en 1862 : c'est la ligne sur laquelle se trouve la gare de Chiusi-Chianciano Terme, desservie chaque jour par des trains régionaux et des InterCity. La seconde est la Terontola-Foligno, ouverte en 1866, sur laquelle se trouve la gare de Passignano sul Trasimeno, à environ 700 mètres du centre historique du bourg.

Pendant neuf ans, jusqu'en 1875, la Terontola-Foligno fut même le tronçon intégrant de la Florence-Rome elle-même. Puis l'ouverture de la courte ligne reliant Terontola et Chiusi la relégua au rôle de liaison transversale qu'elle conserve encore aujourd'hui, vers Pérouse d'un côté, vers Cortone et la Toscane de l'autre. Cette même ligne de liaison, ouverte en 1875, donne aussi au lac un troisième arrêt direct : la gare de Castiglione del Lago, à un kilomètre du centre historique, desservie uniquement par des trains régionaux, jamais par les InterCity.

De la gare jusqu'à nous : la partie que le billet ne couvre pas

Un billet de train ne résout qu'une partie du trajet. Descendre à Chiusi-Chianciano Terme, c'est trouver une gare déjà à 20 minutes en voiture d'ici, la même distance que Città della Pieve : pratique pour ceux qui voyagent sur la ligne Florence-Rome, mais aussi loin de notre colline que du centre historique de Chiusi lui-même, perché sur une colline au-dessus de la gare. Descendre à Passignano, sur la rive opposée à la nôtre, c'est trouver une gare à seulement 700 mètres du bourg, la plus pratique de toute la zone pour ceux qui n'ont pas de voiture, mais qui reste malgré tout du mauvais côté du lac pour nous rejoindre dans la journée sans un véhicule. Descendre à Castiglione del Lago, enfin, c'est trouver la gare à un kilomètre du centre et à 5-10 minutes en voiture d'ici : la plus proche des trois, mais pas non plus à pied.

Dans aucun des trois cas, la gare ne supprime le besoin d'une voiture ou d'un taxi organisé à l'avance. Nous n'assurons aucune navette depuis les gares : quiconque arrive en train doit prévoir un taxi, un transfert avec chauffeur, ou une voiture de location prise ailleurs, pas un véhicule qui attend sur le quai.

Les aéroports les plus proches, et ce que cela signifie en pratique

L'aéroport le plus proche est celui de Pérouse, officiellement l'aéroport international de l'Ombrie San Francesco d'Assisi, situé entre Pérouse et Assise. Le consortium touristique du lac le situe à environ une demi-heure de route du Trasimène. Le point du lac le plus proche de nous, cependant, est Castiglione del Lago, du côté opposé à l'aéroport : le calcul routier entre les deux points donne environ 48 kilomètres et 51 minutes, auxquels s'ajoutent les 5-10 minutes qui séparent Castiglione d'ici. C'est un petit aéroport, avec un nombre de liaisons limité par rapport aux grands hubs : mieux vaut vérifier avec qui organise le voyage si votre point de départ est desservi, avant d'écarter l'idée.

Les autres aéroports utiles sont plus éloignés et demandent plus de temps. Depuis Castiglione del Lago, l'aéroport de Florence est à environ 128 kilomètres, une bonne heure et demie de route. Rome Fiumicino en est à environ 205, un peu plus de deux heures ; Rome Ciampino à environ 188, environ deux heures ; Pise à environ 201, un peu plus de deux heures également. Ce sont des chiffres qui valent la peine d'être regardés avant de réserver un vol, car la différence entre Pérouse et l'un des trois grands aéroports n'est pas de dix minutes, c'est une bonne heure de route supplémentaire, en plus du temps de vol lui-même.

Un bourg de lac est une chose, une maison de campagne en est une autre

Castiglione del Lago et Passignano se visitent bien à pied une fois qu'on y est arrivé : commerces, restaurants, la forteresse, le front de lac, tout à quelques minutes à pied du centre ou de la gare. Pour qui séjourne dans l'un de ces deux bourgs, sans autre étape prévue, une voiture peut vraiment ne pas être nécessaire pour tout le séjour.

Nous, c'est autre chose. Le Torri di Porsenna se trouve à la campagne, dans le hameau de Petrignano del Lago, entre oliveraies et collines, à 5-10 minutes de Castiglione et du lac mais en dehors de tout centre habité avec commerces ou arrêts de bus. Cela vaut pour la plupart des agriturismi de cette zone frontalière, pas seulement pour nous : dormir dans les murs d'un bourg est une chose, dormir dans la campagne alentour en est une autre. Quiconque cherche un séjour où tout se rejoint à pied le trouve à Castiglione ou à Passignano, pas chez nous.

Ce que l'on peut vraiment faire sans voiture, et ce que l'on ne peut pas

Il vaut la peine de le dire clairement, car c'est la partie la plus inconfortable de cet article, et aussi la plus utile. Sans voiture, en arrivant en train, on peut bien voir un seul bourg : Castiglione del Lago ou Passignano, selon l'endroit où l'on descend, à pied depuis la gare. On ne peut pas faire le tour du lac en une journée, on ne peut pas rejoindre nos chambres ni la plupart des agriturismi de la zone, et on ne peut pas ajouter facilement Cortone, Montepulciano ou Pérouse à un séjour de plusieurs jours : ce sont des destinations que nous racontons ailleurs sur ce blog, mais toutes restent hors de portée sans voiture.

Qui souffre le plus de ce choix ? Les groupes qui comptent uniquement sur le train, ceux qui ne sont pas à l'aise pour conduire sur des routes de colline étroites et peu signalées, et ceux qui arrivent sans taxi ni location organisés pour le dernier tronçon, en espérant trouver un moyen de transport une fois descendus. Quiconque réserve une voiture, ne serait-ce que pour la durée du séjour, obtient en échange une zone qui se parcourt bien et vite, avec des distances bien plus courtes qu'elles n'en ont l'air sur une carte.

Louer une voiture : ce qu'il faut vérifier soi-même

Nous n'indiquons ici ni loueurs, ni horaires, ni tarifs : ils changent selon la saison et l'aéroport, à vérifier directement avant de partir, pas sur une page qui vieillit plus vite qu'un horaire de train.

Ce que nous pouvons affirmer nous concerne, pas les aéroports : une fois louée, la voiture sert ici dès le premier jour. Il n'y a pas de centre-ville à explorer à pied près de chez nous où la laisser garée ; vous vous en servirez pour chaque sortie, même celle de 5-10 minutes.

Une fois arrivés : le rythme que la voiture impose ensuite

Même après l'enregistrement, la voiture reste le moyen de se déplacer chaque jour. Le lac est à 5-10 minutes d'ici, Castiglione del Lago aussi, Chiusi à 20 minutes, Pérouse à 44 : des distances courtes, mais toutes en voiture, ni à pied ni en bus. La règle pratique que nous donnons à nos hôtes est simple : même pour une sortie rapide au lac le soir, comptez sur la voiture, ne pensez pas pouvoir y aller à pied depuis la campagne autour de nous.

Ce sont les distances réelles de ce coin de colline à la frontière entre l'Ombrie et la Toscane, avec peu de routes directes d'un bourg à l'autre. Quiconque l'accepte avant de partir, en amenant une voiture ou en louant une dès l'arrivée, voit en une seule journée des lieux qui exigeraient sinon une nuit chacun, comme dans notre guide de Pérouse en une journée.

Le dernier tronçon : un conseil pratique plus qu'une règle

Que l'on arrive avec sa propre voiture, une voiture de location, ou après un trajet en train suivi d'un taxi, le dernier tronçon de route vers Petrignano del Lago suit une vraie colline, avec des virages et des dénivelés, pas le tracé rectiligne d'une route de plaine. Ce n'est pas un tronçon difficile, mais c'est un tronçon qu'il vaut mieux aborder avec encore un peu de lumière, si le programme de voyage le permet, surtout pour ceux qui ne connaissent pas encore la zone.

Le conseil que nous donnons le plus souvent est simple : emportez avec vous les indications écrites, sortie d'autoroute plus sortie de la E45, en plus de l'adresse tapée dans le GPS. Cela aide surtout ceux qui arrivent tard le soir, quand il est plus facile de manquer un embranchement que l'on verrait tout de suite de jour. Pour organiser le reste du voyage, notre page des environs réunit toutes les distances réelles depuis ici, y compris celles vers le reste de cette zone frontalière.