Agriturismo Le Torri di Porsenna
Un escalier de briques descend entre les maisons de Pérouse au crépuscule, avec les toits de la ville et les collines au fond
Territoire11 min de lecture

Que voir en Ombrie : itinéraire de quelqu'un qui y vit

Pérouse, Assise et Orvieto en moins d'une heure, le reste de l'Ombrie est un autre voyage. Les vraies distances, écrites depuis la frontière toscane.

Publié le 11 min de lecture
Dans cet article

Choisissez une ville par jour, pas deux : il faut une heure vingt en voiture rien qu'entre Assise et Norcia, un détail perdu dans les listes "que voir en Ombrie" qui alignent Pérouse, Assise, Orvieto, Gubbio, Spolète et Norcia comme si elles étaient à portée de la même excursion. Caser tout en trois jours revient à passer plus de temps sur la route que dans les villages qu'il voulait voir.

En bref : depuis chez nous, en Ombrie, à la frontière toscane, près du lac Trasimène, Pérouse, Assise et Orvieto sont les trois villes ombriennes que l'on visite vraiment bien en une journée, chacune à moins d'une heure de route. Le reste de l'Ombrie, de Gubbio à Norcia, existe et est tout aussi beau, mais c'est un autre voyage, pas une étape à ajouter au dernier moment. Ce guide sépare les deux, avec les vraies distances et une raison honnête pour laquelle certains endroits valent mieux pour un autre séjour.

Il est écrit pour ceux qui ont quelques jours et une voiture, logés peut-être dans une de nos chambres, et préfère savoir à l'avance combien de temps coûte chaque étape plutôt que de le découvrir une fois sur la route.

Pérouse, la capitale que l'on voit de loin

Pérouse est à 44 minutes de chez nous, et c'est la première sortie que nous conseillons à ceux qui arrivent pour la première fois : on voit la silhouette de la ville sur sa colline bien avant d'y être, et une fois dans les murs, le centre historique médiéval est assez compact pour se parcourir à pied en une journée.

La Piazza IV Novembre à Pérouse, avec le Palazzo dei Priori et la Fontana Maggiore
Pérouse est au sommet d'une colline et se voit depuis la moitié de la région: c'est le chef-lieu, et il se comporte comme tel.

Le cœur en est la Piazza IV Novembre, avec la Fontana Maggiore, construite entre 1275 et 1278 sur un projet de Fra Bevignate da Cingoli, dont les bas-reliefs ont été sculptés par Nicola Pisano et son fils Giovanni. De là, le Corso Vannucci monte jusqu'à la Rocca Paolina, la forteresse que le pape Paul III fit construire en 1540 par-dessus tout un quartier médiéval, en punition après la révolte du sel. Ce quartier se visite aujourd'hui, et l'entrée est gratuite : quiconque se gare à Piazza Partigiani prend les escalators qui traversent la Rocca de part en part et débouchent directement Piazza Italia, si bien que la façon la plus pratique d'entrer dans la ville est aussi celle qui montre le plus.

Pérouse accueille aussi Umbria Jazz en juillet et Eurochocolate en automne, l'un des plus grands festivals du chocolat d'Europe : le centre se remplit alors de centaines de milliers de visiteurs, à éviter si vous cherchez la ville tranquille.

Assise, et pourquoi il vaut mieux arriver tôt

Assise est à une heure de chez nous. Le cœur du pèlerinage est la basilique Saint-François, en réalité deux églises superposées : la basilique inférieure, commencée le lendemain de la canonisation du saint en 1228, garde sa tombe dans la crypte ; la basilique supérieure, de style gothique, porte sur ses murs le cycle de fresques de Giotto sur la vie de François, aux côtés d'œuvres de Cimabue. L'ensemble est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La basilique Saint-François d'Assise vue d'en bas, la vallée en dessous
Mieux vaut arriver tôt à Assise: après dix heures, les autocars remplissent la place inférieure.

Hors les murs, sur le Monte Subasio, l'Eremo delle Carceri est le lieu où François se retirait pour prier parmi les grottes du bois, à environ 800 mètres d'altitude : on y arrive à pied ou en voiture depuis Assise, et c'est une heure bien différente de la ville, silencieuse, qui vaut la montée.

À Assise, notre seul vrai conseil compte plus que n'importe quelle liste de choses à voir : arrivez tôt le matin. C'est une ville de pèlerinage avant d'être une ville touristique, les autocars des groupes organisés arrivent en milieu de matinée et le parvis de la basilique supérieure se remplit vite. Arriver le premier, c'est presque avoir la basilique pour soi ; arriver après midi, c'est faire la queue.

Orvieto et Civita di Bagnoregio, un peu plus loin

Orvieto, que nous détaillons dans Orvieto en un jour, est à 54 minutes, perchée sur une falaise de tuf volcanique que l'on voit de plusieurs kilomètres. Le Duomo, avec sa façade en mosaïque et les fresques apocalyptiques de Luca Signorelli dans la chapelle San Brizio, est la raison pour laquelle la plupart des gens s'arrêtent, mais le Pozzo di San Patrizio est ce dont on se souvient le plus : creusé au XVIe siècle sur ordre du pape Clément VII, réfugié à Orvieto après le sac de Rome de 1527, il descend sur 54 mètres par deux rampes en spirale indépendantes, l'une pour descendre, l'autre pour remonter, afin que hommes et mulets transportant l'eau ne se croisent jamais sur ses 248 marches.

Orvieto sur son rocher de tuf vue depuis la vallée, les cyprès le long de la route
Orvieto est posée sur un bloc de tuf isolé: on monte en funiculaire ou en ascenseur, pas en voiture jusqu'au centre.

Un peu plus loin, hors des frontières de l'Ombrie mais accessible depuis le même point, se trouve Civita di Bagnoregio : on n'y arrive qu'à pied, par un pont piéton d'environ trois cents mètres construit en 1965, car les voitures ne peuvent pas le traverser. C'est un lieu minuscule, et en haute saison cela se voit : à midi en août, le pont devient une file d'attente. Quiconque le peut y va tôt le matin ou en fin d'après-midi.

Le lac Trasimène, à cinq minutes d'ici

Le lac Trasimène est à 5-10 minutes de l'agriturismo, la partie de l'Ombrie que nous connaissons le mieux. Nous lui avons consacré un guide à part, avec les trois îles, les villages de la rive dans l'ordre où nous y retournerions, et le champ où Hannibal anéantit une armée romaine en 217 av. J.-C. : vous le trouverez dans Que voir au lac Trasimène. Ici, il suffit de dire que Castiglione del Lago, le village le plus proche, est lui aussi à 5-10 minutes et mérite à lui seul une matinée, avec la Rocca del Leone et le Palazzo della Corgna donnant sur l'eau. La liste complète de ce qui nous entoure, avec les distances exactes, se trouve sur notre page alentours.

Une barque de pêche sur le lac Trasimène avec une île en arrière-plan
Le lac est la partie de l'Ombrie qu'on voit le moins dans les guides, et il est à cinq minutes de chez nous.

Città della Pieve et les petits bourgs de la frontière

Città della Pieve est à 20 minutes, un bourg de brique rouge qui semble allumé même sous un ciel gris. C'est là qu'est né, vers 1450, Pietro Vannucci, dit le Pérugin, le peintre qui forma Raphaël : certaines de ses œuvres sont encore visibles dans les églises pour lesquelles elles ont été peintes, pas dans un musée. Le centre compte aussi une ruelle si étroite que deux personnes marchant en sens inverse doivent se tourner de côté pour se croiser, ce qui lui a valu le nom de Vicolo Baciadonne ; et fin octobre, le bourg accueille Zafferiamo, la fête du safran cultivé ici depuis le Moyen Âge.

C'est un lieu d'une demi-journée, pas d'une journée entière : on le visite bien avant ou après une autre étape, pas seul.

L'autre moitié de l'Ombrie, qui n'est pas une excursion depuis ici

Gubbio, Spolète, Todi, Norcia : ce sont des noms qui reviennent dans toutes les listes de que voir en Ombrie, et ils le méritent. Gubbio est l'une des villes médiévales les mieux conservées de la région, et chaque 15 mai s'y déroule la Corsa dei Ceri, une course où trois équipes portent en courant jusqu'à la basilique au sommet de la colline trois immenses cierges de bois, une tradition ininterrompue depuis plus de huit cents ans. Spolète accueille le Festival dei Due Mondi, entre fin juin et mi-juillet, quand la ville se remplit d'opéra, de danse et de théâtre. Todi porte encore l'étiquette de "ville la plus vivable du monde", inventée en 1991 par une étude de l'Université du Kentucky sur le rapport entre son centre historique et le paysage agricole qui l'entoure. Norcia a rouvert en octobre 2025 la basilique Saint-Benoît, en grande partie détruite par le séisme de 2016, après une reconstruction de neuf ans.

Le point honnête, c'est la distance : ces villes se trouvent dans la moitié orientale et méridionale de l'Ombrie, au-delà de Pérouse et d'Assise, et représentent un tout autre morceau de voyage qu'un simple ajout au programme du lac.

La Toscane est à un pas, et c'est honnête de le dire

Nous sommes en Ombrie, pas en Toscane : la frontière longe la rive ouest du lac Trasimène, à quelques minutes de chez nous. Mais c'est une frontière que l'on traverse sans s'en rendre compte : Cortona est à 22 minutes, Chiusi et Città della Pieve à 20, Montepulciano à 30. Pienza est à 46 minutes, le Val d'Orcia à 52, et la Val di Chiana, la vallée que l'on voit depuis nos collines, est adjacente des deux côtés de la frontière.

Concrètement, cela signifie qu'un séjour pensé pour l'Ombrie peut inclure une journée entière en Toscane sans déplacer les valises, et inversement. Nous en avons parlé davantage dans Cortona en un jour et dans Montepulciano et le Vino Nobile.

Combien de jours il faut, et comment les organiser

Pour bien voir Pérouse, Assise, Orvieto et le lac, sans trop caser en une seule journée, comptez au moins quatre nuits : une pour le lac et les villages proches, une pour Pérouse, une pour Assise avec la montée à l'Eremo, une pour Orvieto. Ajoutez un morceau de Toscane, comptez-en au moins cinq ; pour l'autre Ombrie, celle de Gubbio, Spolète et Norcia, comptez des jours à part entière.

La règle pratique est simple : une étape par jour qui demande plus d'une heure de route, pas deux. Chez nous, l'arrivée se fait à 15h00 et le départ à 11h00 : pensez le premier et le dernier jour comme des demi-journées, et placez l'étape la plus proche en premier.

Pour un cadre déjà prêt à suivre plutôt qu'à construire soi-même, nous avons détaillé ces séjours ailleurs : l'Ombrie en 2 jours pour un aller-retour rapide autour du lac et d'une seule ville, l'Ombrie en 3 jours pour ajouter Assise sans courir, et l'Ombrie en 4 jours pour glisser une journée en Toscane dans le programme.

Quand venir

Avril, mai et juin sont les meilleurs mois pour les villes d'art : les journées s'allongent, il fait chaud mais pas trop pour marcher des heures entre Assise et Orvieto, et les villages ne sont pas encore au plus fort de l'été. Juillet apporte Umbria Jazz à Pérouse et le Festival dei Due Mondi à Spolète, donc les deux villes se remplissent, chacune à sa façon : si vous cherchez l'événement, c'est le bon moment ; si vous cherchez le calme, ce ne l'est pas.

Septembre est sans doute notre mois préféré pour parcourir l'Ombrie : la chaleur baisse, les villes retrouvent leur rythme normal, et c'est la saison de la récolte des 450 oliviers de la propriété. L'automne apporte aussi Eurochocolate à Pérouse et, fin octobre, Zafferiamo à Città della Pieve.

De novembre à mars, on voit tout aussi bien, avec moins de monde dans les rues, mais certains sites réduisent leurs horaires et les journées courtes laissent moins de temps pour deux étapes le même jour. C'est la bonne saison pour Pérouse et Assise, moins pour enchaîner plusieurs bourgs en une seule journée.

Se déplacer en Ombrie : où le train arrive, où la voiture est nécessaire

Pérouse, Assise et Orvieto sont les trois villes ombriennes où le train fonctionne vraiment ; pour tout le reste, des petits bourgs à l'autre moitié de la région, la voiture reste nécessaire. Nous détaillons les gares, les sorties d'autoroute et les distances réelles dans comment arriver au lac Trasimène.

Questions fréquentes

Combien de jours faut-il pour voir l'Ombrie ?

Cela dépend de ce que vous cherchez. Pour Pérouse, Assise, Orvieto et le lac, sans se presser, comptez au moins quatre nuits. Si vous voulez ajouter un morceau de Toscane ou l'autre moitié de la région, celle de Gubbio, Spolète et Norcia, il faut au moins une semaine.

Quelle est la meilleure période pour visiter l'Ombrie ?

Avril, mai, juin et septembre pour les villes d'art, quand la chaleur n'empêche pas de marcher pendant des heures. Juillet apporte Umbria Jazz à Pérouse et le Festival dei Due Mondi à Spolète, donc les deux villes se remplissent ; de novembre à mars on voit tout avec moins de monde, mais certains sites réduisent leurs horaires.

Faut-il une voiture pour visiter l'Ombrie ?

Pas pour Pérouse, Assise et Orvieto, toutes trois desservies par le train. Pour les petits bourgs, pour l'autre moitié de la région et pour passer en Toscane, oui, la voiture reste nécessaire.

Assise ou Pérouse, si je n'ai qu'une journée ?

Assise si vous cherchez la basilique Saint-François et une ville qui se visite à pied en quelques heures. Pérouse si vous cherchez une ville vivante, avec des commerces, des restaurants et une vie quotidienne qui continue autour des monuments. Elles ne sont pas interchangeables, elles répondent à deux envies différentes.

Peut-on visiter Gubbio, Spolète ou Norcia en une journée depuis le lac Trasimène ?

Techniquement oui, mais c'est une journée entière consacrée à une seule étape, trajet aller-retour compris. Si cette partie de l'Ombrie est la priorité du voyage, mieux vaut organiser ces jours à part, ou se loger plus près, plutôt que de les caser dans un séjour au lac.

Que voir en Ombrie en une seule journée, en partant du lac Trasimène ?

Une seule ville, pas deux. Assise avec la montée à l'Eremo delle Carceri, ou Orvieto avec le Pozzo di San Patrizio, ou Pérouse avec la Rocca Paolina : chacune remplit bien une journée à elle seule, et vouloir en faire deux dans la même journée signifie les voir toutes les deux en courant.

Sources

  1. Fontana Maggiore, Wikipedia
  2. Medioevo in Umbria - Portale delle tradizioni medievali in Umbria., Medioevo in Umbria
  3. Parcheggi, scale mobili e panorama - Itinerari e escursioni a Perugia, PaesiOnline
  4. Umbria Jazz, Umbria Jazz
  5. EuroChocolate, Wikipedia
  6. Basilica di San Francesco in Assisi, Sacro Convento di Assisi
  7. Eremo delle Carceri, Wikipedia
  8. Pozzo di San Patrizio, Comune di Orvieto
  9. PAESE DI BAGNOREGIO E CIVITA, FAI
  10. Pietro Perugino, Wikipedia
  11. Zafferiamo - Città della Pieve, Citta della Pieve
  12. Festa dei Ceri, Gubbio 15 maggio, Ceri di Gubbio
  13. Festival dei Due Mondi 2026 | Spoleto 26 giugno - 12 luglio, Festival dei Due Mondi
  14. Todi: la città più vivibile del mondo, La Voce
  15. La rinascita della Basilica di San Benedetto a Norcia, Ministero della Cultura
  16. Ferrovia Terontola-Foligno, Wikipedia
  17. Stazione di Orvieto, Wikipedia
  18. ..., Rome2Rio
Bruno et Marisella Batinti, propriétaires de Le Torri di Porsenna

Écrit par

Bruno e Marisella Batinti

Propriétaires et hôtes de Le Torri di Porsenna

Bruno et Marisella Batinti sont les propriétaires de Le Torri di Porsenna, l'abbaye qu'ils ont trouvée en ruine en 2014 et ramenée à la vie en agriturismo de charme entre Ombrie et Toscane. Ils vivent ici toute l'année : les routes, les villages et les saisons dont parle L'Almanacco sont ceux qu'ils parcourent chaque semaine.

Partager

Rubriques