Bruno e Marisella Batinti
Propriétaires et hôtes de Le Torri di Porsenna
Accueillir, pour nous, veut dire faire de chaque hôte une partie de l'histoire de ce lieu.
En 2014, Bruno et Marisella Batinti ont trouvé les vestiges d'une ancienne abbaye des Olivétains, fondée par sept moines bénédictins venus du monastère de San Secondo sur l'île Polvese. De la brique rouge siennoise, des siècles d'histoire et plus personne à l'intérieur. La restauration a gardé l'âme du lieu là où elle était : poutres apparentes, sols en terre cuite, les anciennes cellules des moines devenues chambres, le réfectoire devenu la Sala Grande du restaurant.
Aujourd'hui, Le Torri di Porsenna est un agriturismo de charme et de bien-être avec un spa, des piscines dans la verdure, une cuisine liée aux saveurs du territoire et un parc d'où le regard s'ouvre sur la Val di Chiana. Bruno s'occupe de la gestion et des projets sur la propriété. Marisella s'occupe de l'accueil, du goût des lieux et des détails qui font que l'on se sent dans une maison plutôt que dans un hôtel.
L'Almanacco vient de là. Ce sont les mêmes conseils qu'ils donnent aux hôtes au petit-déjeuner : quelle île vaut le bateau, dans quel village revenir, quand le lac est au mieux et quand mieux vaut s'en éloigner. Mis par écrit, en cinq langues, parce que le public d'un agriturismo à la frontière de l'Ombrie et de la Toscane est allemand, anglais, français et espagnol au moins autant qu'italien.
La méthode est celle de qui vit ici : on écrit seulement sur ce que l'on connaît en personne, et chaque donnée pratique est vérifiée à la source officielle avant d'arriver sur la page. Sans source, la phrase change.
Comment nous vérifions les articles
- Les temps de trajet viennent d'une table unique, mesurés depuis notre portail, identiques dans les cinq langues.
- Horaires, bateaux et dates de fêtes n'apparaissent que s'ils ont été lus à la source officielle, citée en fin d'article.
- Aucun prix : ils changent, et un tarif périmé sur une page qui reste en ligne des années est une promesse non tenue.
- Chaque article dit aussi au moins une chose qui ne vaut pas le détour, ou une période où il vaut mieux ne pas venir.
Articles de Bruno et Marisella
10 min de lectureAgriturismo avec piscine en Ombrie : comment le choisir
Chauffée ou non, couverte ou extérieure, partagée ou non : la checklist pour bien choisir la piscine d'un agriturismo en Ombrie.
9 min de lectureLa cuisine à la frontière entre l'Ombrie et la Toscane
Pici toscans, charcuterie ombrienne : ce qui change vraiment en cuisine en traversant la frontière entre l'Ombrie et la Toscane, à quelques minutes d'ici.
10 min de lectureCittà della Pieve : le Pérugin, pas seulement de passage
Quatre œuvres du Pérugin dans sa ville natale, une ruelle minuscule, le safran d'autrefois, et pourquoi presque personne ne quitte la route pour s'arrêter.
10 min de lectureWeek-end romantique en Ombrie : le guide en deux nuits
Combien dure vraiment un séjour de deux nuits, comment éviter le spa bondé le samedi, quoi réserver à l'avance et une seule excursion bien choisie.
10 min de lectureAgritourisme avec spa en Italie : à quoi s'attendre
Piscine partagée, soins sur réservation, aucune cure thermale. Ce que signifie vraiment le spa d'un agriturismo, avant de réserver.
10 min de lecturePienza et la Val d'Orcia en une journée, au-delà des photos
Le paysage le plus photographié de Toscane, raconté par quelqu'un qui vit à une heure : Pienza, Bagno Vignoni, les cyprès, et où laisser la voiture.
10 min de lectureChianciano Terme : que voir et où dormir
Le village médiéval en haut, la ville thermale du vingtième siècle en bas : que voir après l'effondrement du tourisme de cure, et où loger vraiment.
9 min de lectureCastiglione del Lago : que voir, au-delà de la forteresse
Le marché du mercredi depuis 1548, où se garer sans tourner en rond, le rempart qui vaut la montée, et comment le bourg change entre l'été et l'hiver.
10 min de lectureLes îles du Trasimène : Maggiore et Polvese, île par île
La pêche et la dentelle sur l'Isola Maggiore, ce que contient la Polvese au-delà du parc, pourquoi la Minore reste privée, comment marchent les ferries.
9 min de lectureOmbrie en 3 jours, aux portes de la Toscane : l'itinéraire
Le lac Trasimène le premier jour, Assise le deuxième, Pérouse ou Orvieto le troisième : l'itinéraire réel en trois jours, écrit par quelqu'un qui vit ici.
9 min de lectureCortone (Cortona) en un jour : que voir au-delà du film
Le MAEC, le Museo Diocesano, la Fortezza del Girifalco et ce qui est vrai de Sous le soleil de Toscane. Le guide de Cortona à 22 minutes d'ici.
10 min de lectureMontepulciano en Toscane et le Vino Nobile, à 30 min
Le Vino Nobile DOCG, les caves creusées dans le tuf, la tour du Palazzo Comunale et le Bravio delle Botti. La Toscane du vin à une demi-heure de chez nous.
9 min de lectureCabane dans les arbres en Italie, à 22 min de Cortone
Notre cabane dans les arbres est en Ombrie, à 22 minutes de Cortone : sa conception, à qui elle convient et ce qu'il faut savoir avant de réserver.
11 min de lectureQue faire en Ombrie en automne : octobre et novembre
Feuillage d'automne, récolte des olives, truffe blanche et piscine intérieure à 35°C : que faire vraiment en Ombrie en octobre et novembre.
11 min de lectureQue voir en Ombrie : itinéraire de quelqu'un qui y vit
Pérouse, Assise et Orvieto en moins d'une heure, le reste de l'Ombrie est un autre voyage. Les vraies distances, écrites depuis la frontière toscane.
11 min de lectureQue voir au lac Trasimène : le guide de ceux qui y vivent
Les trois îles, les villages qui valent une halte, le champ de bataille d'Hannibal et la meilleure période pour venir. Écrit à dix minutes de distance.