Agriturismo Le Torri di Porsenna
Vue aérienne de la propriété avec la ferme en briques, l'oliveraie, les pelouses, la piscine extérieure avec pergola et transats, et la cabane dans les arbres à l'arrière-plan
Territoire10 min de lecture

Ombrie en famille : ce qui marche, ce qui ne marche pas

La piscine intérieure ferme aux enfants à 17h, le sauna est réservé aux adultes, la cabane dans les arbres n'est pas pour eux : ce qui fonctionne vraiment.

Publié le 10 min de lecture
Dans cet article

La piscine intérieure de notre spa ferme aux enfants à 17h. Le sauna et le hammam restent un espace pour adultes toute l'année. Et la cabane dans les arbres, la chambre la plus photographiée de la propriété, ne convient pas à ceux qui voyagent avec de jeunes enfants. Ce ne sont pas des détails cachés dans les petites lignes : ce sont trois limites bien réelles d'un agriturismo avec spa sur une colline entre Ombrie et Toscane, pas d'un resort pensé pour les familles, et mieux vaut le savoir avant de réserver que le découvrir le premier après-midi de vacances.

En bref : Torri di Porsenna est un agriturismo avec spa, pas un resort familial, et une partie de ce qui en fait un bon endroit pour les adultes ne fonctionne pas avec de jeunes enfants. Ce qui fonctionne bien se trouve souvent en dehors de la propriété : le lac Trasimène à quelques minutes, des plages, une vraie île accessible en bateau, des villages que l'on visite en une heure plutôt qu'en une journée entière. Ce guide dit clairement ce que vous ne trouverez pas ici, ce que voyager avec des enfants signifie vraiment dans cette région, et à quelles familles l'endroit convient, ou non.

Il s'adresse à ceux qui envisagent un séjour ici avec des enfants et préfèrent le savoir avant de faire les valises, pas après.

Un agriturismo est une exploitation agricole qui reçoit aussi des hôtes, un concept bien connu en Italie et de plus en plus à l'étranger. Le nôtre se trouve en Ombrie, sur la frontière provinciale avec la Toscane, à quelques minutes du lac Trasimène et à mi-chemin, en voiture, entre Florence et Rome. Ici, c'est la campagne, pas un village avec une gare à la porte, alors la voiture compte encore plus avec des enfants que pour une escapade urbaine.

Ce que nous sommes vraiment : un agriturismo avec spa, pas un resort familial

Torri di Porsenna est un ancien monastère avec des chambres, un parc planté d'oliviers et un spa partagé entre les clients de la propriété. Il est pensé avant tout comme un lieu pour ralentir : le spa, le restaurant, les chambres aux poutres apparentes racontent une idée de vacances construite autour de la détente des adultes, pas d'un divertissement organisé pour les enfants.

Cela ne veut pas dire que les enfants ne sont pas les bienvenus. Au restaurant, ils le sont, et le personnel est disposé à adapter les plats aux plus petits. Cela veut dire que certaines parties de la propriété ont des règles pensées pour les adultes, et il est plus honnête de le dire ici que de le laisser découvrir le jour de l'arrivée.

La cabane dans les arbres : pourquoi ce n'est pas la bonne chambre avec des enfants

Notre cabane dans les arbres entre Ombrie et Toscane est notre chambre la plus photographiée : une suite surélevée à quatre mètres du sol, avec véranda et vue sur la campagne. C'est aussi la seule chambre de la propriété avec une règle explicite : elle ne convient pas aux enfants, et elle n'accepte pas les animaux.

Ce n'est pas une préférence, c'est la règle de la chambre elle-même. Ceux qui voyagent avec de jeunes enfants devraient choisir une autre typologie plutôt que la cabane dans les arbres : les détails de toutes les chambres sont sur la page de notre agriturismo au lac Trasimène.

La piscine, les horaires, et ce que les enfants peuvent vraiment faire

Notre spa d'agritourisme comprend une piscine intérieure panoramique, un sauna, un hammam et une piscine extérieure dans le parc, saisonnière. La règle concernant les enfants est précise : accompagnés d'un adulte, ils peuvent utiliser la piscine intérieure jusqu'à 17h et la piscine extérieure sans limite d'horaire en été. Le sauna et le hammam, en revanche, restent un espace pensé pour les adultes, en toute saison.

La piscine extérieure vue depuis la pelouse, transats et pergola le long du bord
Autour de la piscine il y a de la pelouse, pas du béton: avec des enfants c'est la différence qui compte le plus.

Ce n'est pas une règle destinée à exclure les familles : c'est une façon de garder la piscine intérieure calme en soirée, quand la plupart des clients la choisissent justement pour cela. Vous voyagez avec de jeunes enfants et voulez quand même un après-midi piscine ? Vous l'avez, avant 17h. Nous n'avons pas d'autre information à ajouter sur la profondeur, la surveillance ou un âge minimum au-delà de cette règle : pour tout autre détail, l'honnête est de demander directement à la propriété au moment de la réservation. Nous détaillons le reste du spa dans notre guide sur ce qu'il faut vraiment attendre d'un spa d'agriturismo. Notre guide comment choisir la piscine d'un agriturismo compare piscine intérieure et extérieure pour les familles.

Les chambres : lit d'appoint, lit bébé, et la Superior Quadrupla

Parmi les typologies de chambres de la propriété, la Categoria Superiore est celle pensée pour accueillir un lit d'appoint pour un enfant, avec un lit bébé disponible sur demande. Il existe aussi la Superior Quadrupla, pensée pour des groupes allant jusqu'à quatre personnes : elle a plus de sens pour une famille que pour un couple. Pour les conditions, les disponibilités et le coût de l'une ou l'autre, mieux vaut contacter directement la propriété au moment de la réservation : nous ne les indiquons pas ici parce qu'ils changent, et un chiffre écrit aujourd'hui peut ne plus être celui de demain.

Il faut dire avec la même clarté ce que nous ne savons pas avec certitude d'ici. Nous n'avons pas de détails sur la configuration de la Superior Quadrupla pour une famille avec de jeunes enfants, ni sur l'éventuelle disponibilité de chambres communicantes : ceux qui ont besoin de ce type d'espace devraient le vérifier directement, sans le tenir pour acquis.

Le lac, à quelques minutes, est la partie la plus simple

Le lac Trasimène est à 5-10 minutes d'ici, et c'est probablement la partie la plus simple d'un séjour avec des enfants dans cette région. Il y a des plages aménagées le long de la rive, à Castiglione del Lago, Passignano et Tuoro, et c'est un lac peu profond qui se réchauffe tôt au printemps. Nous n'avons pas d'information sur la surveillance ou la profondeur de chaque plage : cela se vérifie sur place, plage par plage, pas depuis une page écrite à distance.

Le lac Trasimène vu depuis l'eau, une île boisée et une tour sur la rive
Le lac est à cinq minutes et ses rives descendent doucement: c'est la partie la plus facile de la journée.

Castiglione del Lago est à la même distance, 5-10 minutes, et notre guide complet du lac raconte les îles, les villages et la meilleure période pour venir, pour qui veut organiser plus d'un après-midi.

L'Isola Polvese en bateau : la vraie sortie en mer

Des deux îles du Trasimène que l'on peut visiter, l'Isola Polvese est celle qui fonctionne le mieux avec des enfants. On y accède en bateau depuis San Feliciano, sur la rive est, et c'est un parc scientifique et pédagogique avec trois sentiers balisés qui totalisent environ six kilomètres, avec un dénivelé modeste : adaptés aussi aux familles avec enfants, pas une randonnée exigeante.

Le bateau lui-même fait partie de l'expérience, pas seulement le moyen d'y arriver. Pour une famille avec de jeunes enfants, c'est souvent la première fois sur un vrai bateau plutôt que sur un pédalo. Nous ne publions pas ici les horaires ni les détails de surveillance à bord : ils se vérifient sur le site de Busitalia la veille du départ. Notre guide des îles du lac Trasimène raconte la Polvese et l'Isola Maggiore île par île.

Les villages qui se visitent en une heure, pas en une journée

Tous les villages près du lac ne demandent pas une journée entière, et c'est une bonne nouvelle avec de jeunes enfants, qui supportent mieux un arrêt court qu'une longue visite. Castiglione del Lago se visite bien en une matinée ou un après-midi : la Rocca del Leone, le passage couvert vers le Palazzo della Corgna, une promenade le long de via Vittorio Emanuele.

Plus petits encore, Monte del Lago, Torricella, Sant'Arcangelo et Borghetto, au bord du lac : on les traverse en dix minutes, et ils fonctionnent bien comme étape courte entre une plage et le dîner, pas comme destination d'une journée entière. Notre guide du bourg de Castiglione del Lago raconte quoi voir et où se garer.

Les collines et l'oliveraie : que faire sans programme fixe

En vacances avec des enfants, tout n'a pas besoin d'être organisé à l'avance. La propriété se trouve sur une colline, entourée d'une oliveraie d'environ 450 oliviers et d'un parc, et c'est un lieu où passer du temps sans plan précis : une promenade parmi les arbres, la pelouse devant la ferme, la vue sur la campagne qui change de couleur avec les saisons.

Des hamacs suspendus entre les arbres du verger, sur l'herbe à l'ombre
Le verger avec les hamacs est là où finissent les après-midis sans programme, et avec des enfants ce sont la plupart.

Pour toute activité organisée pensée spécifiquement pour les enfants, le moyen le plus fiable de le savoir est de demander directement à la propriété au moment de la réservation : ce n'est pas le sujet de ce guide, et une réponse précise de ceux qui gèrent la propriété vaut mieux qu'une supposition écrite ici.

Cortone, Assise et les villes d'art : ce que supportent les jeunes enfants

Cortone est à 22 minutes d'ici, et c'est la plus simple des villes d'art voisines à faire avec des enfants : un petit centre, que l'on parcourt à pied en peu de temps, sans les longs trajets d'une plus grande ville. Une matinée ou un après-midi suffit, sans besoin de remplir toute la journée.

Assise est à une heure, et c'est un tout autre niveau d'engagement : la basilique Saint-François, la montée à l'Eremo delle Carceri, des files d'attente en haute saison. C'est une journée pensée pour ceux qui s'arrêtent avec calme devant chaque fresque, un rythme difficile à tenir toute une journée avec de jeunes enfants habitués à des arrêts courts. Cela fonctionne mieux comme une visite courte et ciblée, une église et une promenade dans le centre, que comme une journée entière au rythme d'un adulte. Pour organiser la suite du voyage, notre guide que voir en Ombrie met en ordre les distances et les autres villes de la région.

À qui convient cet endroit, et à qui il ne convient pas

Cela vaut la peine de le dire avec la même clarté que celle utilisée pour lister les limites. Cet endroit convient bien à une famille qui cherche une base tranquille sur la colline, avec le lac à quelques minutes, des plages, une île en bateau et des villages courts à alterner avec des journées sans programme ; à des parents qui n'ont pas besoin de la piscine intérieure après 17h ni du sauna ; à ceux qui trouvent suffisant le lit d'appoint de la Categoria Superiore ou l'espace de la Superior Quadrupla.

Cela convient moins à ceux qui cherchent un resort avec animation organisée ou une aire de jeux équipée ; à ceux qui veulent utiliser le sauna ou le hammam avec les enfants ; à ceux qui réservent la cabane dans les arbres en pensant en faire une chambre familiale ; à une famille nombreuse qui a besoin de plus d'espace ou de chambres communicantes, ce qu'il faut vérifier directement plutôt que supposer. Dans ces cas, une autre propriété, pensée pour ce besoin précis, est la recommandation la plus honnête, de notre part aussi. Pour qui se reconnaît dans ce profil, les chambres et la piscine couverte sont le point de départ pour organiser le séjour.

Questions fréquentes

Torri di Porsenna convient-il à une famille avec de jeunes enfants ?

Cela dépend de ce que vous cherchez. C'est un agriturismo avec spa sur une colline, pas un resort familial. La cabane dans les arbres ne convient pas aux enfants, le sauna et le hammam restent un espace pour adultes, et la piscine intérieure a un horaire limité pour les plus jeunes. Le lac, les plages et les villages voisins, en revanche, fonctionnent bien avec des enfants de tout âge.

Les enfants peuvent-ils accéder au spa ?

Accompagnés d'un adulte, oui, piscine intérieure jusqu'à 17h et piscine extérieure sans limite d'horaire en été. Le sauna et le hammam restent pensés pour les adultes, en toute saison.

La cabane dans les arbres convient-elle à une famille avec enfants ?

Non. C'est la règle de la chambre elle-même, pas un conseil : la cabane dans les arbres ne convient pas aux enfants et n'accepte pas les animaux. Ceux qui voyagent avec de jeunes enfants devraient choisir une autre chambre.

Y a-t-il un lit d'appoint pour un enfant dans les chambres ?

Oui, dans la Categoria Superiore, avec un lit bébé disponible sur demande. Il existe aussi la Superior Quadrupla, pensée pour des groupes allant jusqu'à quatre personnes. Mieux vaut contacter directement la propriété au moment de la réservation pour les conditions et les disponibilités.

Que faire avec des enfants près du lac ?

Le lac Trasimène est à 5-10 minutes, avec des plages le long de la rive. L'Isola Polvese est accessible en bateau depuis San Feliciano et propose des sentiers adaptés aussi aux familles avec enfants.

Faut-il une voiture pour se déplacer avec des enfants dans cette zone ?

En pratique, oui. Le lac est à quelques minutes, mais les villages perchés, les îles et les villes d'art plus éloignées ne se rejoignent confortablement qu'en voiture, avec peu de liaisons pensées pour qui voyage avec des enfants et des poussettes.

Sources

  1. Lago Trasimeno, Wikipedia
  2. I percorsi dell'Isola, Provincia di Perugia
Bruno et Marisella Batinti, propriétaires de Le Torri di Porsenna

Écrit par

Bruno e Marisella Batinti

Propriétaires et hôtes de Le Torri di Porsenna

Bruno et Marisella Batinti sont les propriétaires de Le Torri di Porsenna, l'abbaye qu'ils ont trouvée en ruine en 2014 et ramenée à la vie en agriturismo de charme entre Ombrie et Toscane. Ils vivent ici toute l'année : les routes, les villages et les saisons dont parle L'Almanacco sont ceux qu'ils parcourent chaque semaine.

Partager

Rubriques