En el cartel junto a la recepción, el nombre de la propiedad lleva años escrito: Le Torri di Porsenna. Algún huésped, incluso antes de preguntar a qué hora es el desayuno, pregunta quién era ese Porsenna, y la pregunta es legítima: el nombre no es una invención de marketing. La respuesta real no está aquí, sino a veinte minutos de aquí, en Chiusi, donde ese nombre sigue apareciendo por todas partes: en una calle del centro, sobre la entrada de un museo nacional, y en el nombre de una red de túneles bajo la catedral.
En resumen: Chiusi es la ciudad etrusca más cercana a nosotros, la única de la zona donde los etruscos no son un detalle entre otros sino el motivo principal para venir: un museo arqueológico nacional, tumbas pintadas en el campo de alrededor, una red de túneles llamada Laberinto de Porsenna, y una tumba real que nadie ha encontrado jamás. Esta guía cuenta qué hay realmente que ver, qué conviene reservar antes de salir, de dónde viene el nombre de nuestra propiedad, y por qué Chiusi es también la forma más cómoda de llegar en tren desde Florencia o Roma.
Está escrita para quien se aloja con nosotros y quiere ver con sus propios ojos el origen etrusco de la zona, no solo leerlo en un panel, y para quien llega en tren y quiere saber exactamente dónde se baja. Estamos en Umbría, en la frontera con la Toscana, más o menos a medio camino entre Florencia y Roma por carretera: el coche es la forma práctica de llegar hasta nosotros y de visitar Chiusi como es debido.
Quién era Porsenna, y qué dice nuestro nombre
Lars Porsenna fue el legendario rey etrusco de Chiusi, hacia finales del siglo VI a.C.: la tradición romana cuenta que asedió Roma, en uno de los episodios más repetidos de la historia temprana de la ciudad. Nuestro propio nombre, Le Torri di Porsenna, le rinde homenaje directamente, y lo decimos con claridad porque es una pregunta que nos hacen a menudo, y la respuesta honesta es breve. El edificio que ocupamos es una abadía de 1495, fundada por siete monjes benedictinos olivetanos llegados desde la Isola Polvese, en el lago Trasimeno: siete siglos después de Porsenna, y sin ningún vínculo arqueológico con la época etrusca. El nombre es un homenaje a la historia de la zona, no una descendencia directa, y esa distinción importa más de lo que parece.
Chiusi, una de las doce ciudades de la Liga Etrusca
Chiusi, Clevsin en etrusco, Clusium en latín, y Camars en umbro según algunas fuentes antiguas: un detalle que dice algo sobre lo pronto que esta ciudad fue ya un cruce de caminos entre pueblos distintos. En el siglo VI a.C. se convirtió en una de las ciudades más importantes de la dodecápolis etrusca, la liga de doce ciudades-estado: ningún documento antiguo las enumera todas con certeza, pero el nombre de Chiusi aparece en cada reconstrucción que han propuesto los historiadores. Hoy el municipio tiene 8.058 habitantes (dato de mayo de 2026), sobre una colina de 398 metros, en el límite con la provincia de Perugia: una frontera regional, no solo provincial, que pasa a pocos kilómetros de aquí.

El Museo Arqueológico Nacional, qué guarda de verdad
El museo de Chiusi nació en 1871 como museo municipal, se trasladó a su sede actual, un edificio neoclásico, en 1901, y se convirtió en museo estatal en 1963: una nacionalización que dice algo sobre la importancia que ya se le reconocía hace un siglo. Dentro se encuentran sobre todo cánopes, urnas funerarias con forma humana que son una especialidad de Chiusi más que de cualquier otro yacimiento etrusco, junto a los característicos sarcófagos de piedra: las piezas abarcan un periodo larguísimo, desde la Edad del Bronce y del Hierro hasta la época etrusca, helenística, romana e incluso longobarda. No es un museo enorme, pero sí denso: dos o tres horas bastan para verlo con calma, sin prisas. En Cortona, a 22 minutos de aquí, hay otro museo etrusco importante, el MAEC: la diferencia es que allí los etruscos comparten protagonismo con el Renacimiento y con el resto de una ciudad medieval, mientras que aquí en Chiusi siguen siendo el motivo principal para venir. También en Orvieto, a 54 minutos, la herencia etrusca sigue bajo tierra, en necrópolis y en la propia ciudad subterránea: lo contamos en nuestra guía sobre Orvieto en un día.

Las tumbas pintadas en el campo, solo con reserva
En el campo alrededor de Chiusi, no en el centro, el museo gestiona varias tumbas etruscas pintadas: la Tumba del Mono, la Tumba de la Peregrina, la Tumba del León y la Tumba de la Colina, todas del siglo V a.C. No se visitan pasando por allí sin más: se muestran a petición del personal del museo, y cuáles están abiertas, en qué días y con qué condiciones cambia con el tiempo, así que es el propio museo, no esta página, el lugar correcto para preguntarlo antes de viajar. Quien llega a Chiusi sin haberlo comprobado antes ve el museo, los cánopes y los sarcófagos, pero corre el riesgo de irse sin haber visto ninguna tumba pintada: vale la pena saberlo antes, no descubrirlo allí.
El Laberinto de Porsenna, y por qué el nombre engaña
Bajo la catedral de Chiusi y la plaza contigua discurre una red de túneles de unos 130 metros, excavada en época etrusca arcaica. El nombre con el que se conoce hoy, Laberinto de Porsenna, viene de la tradición popular y de quienes encontraron las primeras galerías en los años veinte del siglo pasado, y vincula el lugar con el laberinto legendario de la tumba de Porsenna descrito por Plinio el Viejo. Los estudiosos consideran ese vínculo impreciso: se trata con más probabilidad de un sistema de abastecimiento de agua, con pozos que captaban el nivel freático y canales que recogían el agua de lluvia para la ciudad etrusca, no de un monumento funerario. Se visita solo con guía, con salida desde el Museo de la Catedral: no es un recorrido libre, y se recomienda encarecidamente reservar porque las plazas son limitadas. Existe otro recorrido subterráneo distinto, el Museo Cívico "La Città Sotterranea", en otro punto del pueblo: no hay que confundirlos, ni en el recorrido ni en la reserva.

La tumba que nunca se ha encontrado
Plinio el Viejo, citando a Varrón, describe el monumento funerario de Porsenna como una construcción enorme de bloques de piedra escuadrados, de trescientos pies de lado y cincuenta de altura, con un laberinto tan complicado en su interior que quien entraba sin un hilo no volvía a salir. Es una descripción fascinante, y también, con toda probabilidad, en parte una leyenda ya en tiempos de Plinio. Nadie ha identificado nunca con certeza dónde se alzaba este monumento: una hipótesis repetida lo sitúa en el túmulo de Poggio Gaiella, cerca de Chiusi, pero sigue siendo una hipótesis, no una confirmación arqueológica. Vale la pena decirlo con claridad, porque el material turístico no siempre lo hace: la tumba de Porsenna, la de verdad, la de Plinio, no se puede visitar, porque nadie sabe dónde está.
Chiusi Scalo, la estación que sirve a media zona
La estación de Chiusi-Chianciano Terme está en la histórica línea Florencia-Roma, abierta en 1862, y es también la terminal del ramal que llega desde Empoli: un verdadero nudo ferroviario, no una parada de pueblo, con trenes regionales e InterCity que paran aquí a diario. Está en el municipio de Chiusi, en la pedanía de Chiusi Scalo, abajo en el valle: el centro histórico está en la colina, y quien llega en tren necesita un autobús urbano o una subida a pie nada breve para llegar hasta él. Esa misma estación, como contamos en nuestra guía de Chianciano Terme, es también el punto de llegada más cercano para quien se aloja allí: desde aquí hasta Chianciano hay unos 12 kilómetros. Para quien se aloja con nosotros, en cambio, el coche sigue siendo necesario: ni siquiera la estación más importante de la zona elimina la carretera de colina entre aquí y el campo.
Città della Pieve y Chiusi, la misma distancia, lados opuestos
Chiusi y Città della Pieve están ambas a 20 minutos de aquí, pero en lados opuestos de la frontera y con un carácter distinto: una es la ciudad del Perugino, renacentista, umbra; la otra es etrusca hasta los cimientos, y ya está en la Toscana. Se pueden ver el mismo día, una a la ida y otra a la vuelta, sin alargar el recorrido. También cambia lo que acaba en la mesa según de qué lado se llegue: lo contamos con más detalle en La cocina de frontera entre Umbría y la Toscana, donde Chiusi ya es el punto de referencia para el lado toscano de la mesa.
Lo que no funciona, con sinceridad
Hay que decirlo con sinceridad: casi todo lo que hace especial a Chiusi solo se ve reservando, no pasando por allí. El Laberinto, las tumbas pintadas, y en parte también el museo en los periodos de menor apertura: quien llega sin haberlo comprobado antes corre el riesgo de una visita a medias. Y el nombre más evocador de todos, el Laberinto de Porsenna, probablemente no es lo que promete: no un laberinto real, sino un sistema hidráulico etrusco. Quien busque la leyenda intacta se llevará una pequeña decepción; quien se conforme con la historia real, que sigue siendo notable, no. El centro histórico, fuera del circuito de museos, es pequeño y tranquilo por la noche, más parecido a Città della Pieve que a Cortona: no es el lugar para una noche animada.
Cuánto tiempo hace falta, y cómo llegar hasta nosotros
Para el museo, con calma, bastan dos o tres horas. Añadiendo el Laberinto o una tumba pintada reservada con antelación, conviene contar con media jornada; con ambas cosas, casi un día entero. Desde nuestro agriturismo en el lago Trasimeno, Chiusi está a 20 minutos en coche, la misma distancia que Città della Pieve: la página de alrededores enumera todas las distancias desde aquí, incluidas las del resto de esta zona fronteriza. Quien llegue en tren a Chiusi-Chianciano Terme debe contar también con el tiempo del traslado hasta nosotros: la estación es cómoda para viajar, pero no elimina la necesidad del coche una vez se está en este campo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la propiedad se llama Le Torri di Porsenna?
El nombre rinde homenaje a Lars Porsenna, el legendario rey etrusco de Chiusi, cuya ciudad está a 20 minutos de aquí. La abadía de 1495 sobre la que se asienta la propiedad no tiene sin embargo ningún vínculo arqueológico con la época etrusca: es un homenaje a la historia de la zona, no una descendencia directa.
¿A qué distancia está Chiusi de Le Torri di Porsenna?
A 20 minutos en coche, la misma distancia que Città della Pieve, pero en el lado opuesto de la frontera: Chiusi ya está en la Toscana.
¿Se puede visitar el Laberinto de Porsenna sin reservar?
No. Es una visita guiada, con salida desde el Museo de la Catedral: no se entra solo, y se recomienda encarecidamente reservar porque las plazas de cada visita son limitadas.
¿Existe la tumba de Porsenna y se puede visitar?
El monumento descrito por Plinio el Viejo, con su laberinto legendario, nunca se ha identificado con certeza. Una hipótesis lo sitúa en el túmulo de Poggio Gaiella, cerca de Chiusi, pero sigue siendo una hipótesis: no existe una tumba de Porsenna que se pueda visitar sabiendo con certeza que es la auténtica.
¿Se puede llegar a Chiusi en tren?
Sí. La estación de Chiusi-Chianciano Terme está en la histórica línea Florencia-Roma, con trenes regionales e InterCity. Sin embargo, se encuentra en la pedanía de Chiusi Scalo, abajo en el valle: el centro histórico está en la colina, y para llegar hasta nosotros sigue haciendo falta un coche.
¿Es el Laberinto de Porsenna lo mismo que la Città Sotterranea de Chiusi?
No, son dos recorridos subterráneos distintos, en dos puntos distintos del pueblo. El Laberinto de Porsenna sale del Museo de la Catedral; el Museo Cívico La Città Sotterranea es otro itinerario aparte. Conviene no confundirlos, ni en el recorrido ni en la reserva.
- Chiusi, Wikipedia
- Chiusi, Wikipedia
- Lars Porsenna, Wikipedia
- Dodecapoli etrusca, Wikipedia
- Museo archeologico nazionale di Chiusi, Wikipedia
- Labirinto di Porsenna a Chiusi - Ecomuseo Digitale Terre di Siena, Musei Senesi
- Orari e Biglietti dei Musei - Pro Loco Chiusi - Ufficio Turistico, Pro Loco Chiusi
- Stazione di Chiusi-Chianciano Terme, Wikipedia
- Chiusi-Chianciano Terme railway station, Wikipedia

Bruno e Marisella Batinti
Propietarios y anfitriones de Le Torri di Porsenna
Bruno y Marisella Batinti son los propietarios de Le Torri di Porsenna, la abadía que encontraron en ruinas en 2014 y devolvieron a la vida como agriturismo de encanto entre Umbría y la Toscana. Viven aquí todo el año: las carreteras, los pueblos y las estaciones de las que habla L'Almanacco son los que recorren cada semana.

