L'Almanacco
Reiseführer, Routen und Notizen über den Trasimenischen See, die Val di Chiana und die Dörfer zwischen Umbrien und der Toskana, geschrieben mit den Menschen, die das ganze Jahr hier leben.
von Bruno e Marisella2 Artikel
Dieselben Hinweise, die wir beim Frühstück geben
Jahrelang haben wir unseren Gästen bei einem Kaffee dieselben Hinweise gegeben. Welche Insel die Fähre wert ist, in welchen Ort man zurückkehrt, wann man nach Cortona fährt, welche Straße man nachmittags nimmt, um das beste Licht zu finden.
Irgendwann haben wir sie aufgeschrieben. Es ist keine Liste der üblichen Sehenswürdigkeiten und kein Reiseführer, der aus anderswo gefundenen Angaben zusammengesetzt ist: Es sind Straßen, die wir jede Woche fahren, und Orte, in denen wir einkaufen.
Es gibt eine einzige Regel. Wir schreiben nur über das, was wir wirklich kennen: Wenn wir einen Rat geben, ist es unsere eigene Erfahrung, wenn wir eine Öffnungszeit oder eine Fähre veröffentlichen, prüfen wir sie an der offiziellen Quelle, und wenn es keine Gewissheit gibt, ändern wir den Satz, statt ihn zu erfinden.
Wir veröffentlichen ihn in fünf Sprachen, weil die Menschen, die hier schlafen, aus Italien kommen, aber auch aus Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Spanien.
Die Sprache ändert sich. Die Art zu erzählen nicht.
Bruno e Marisella Batinti
Eigentümer und Gastgeber von Le Torri di Porsenna
Bruno und Marisella Batinti sind die Eigentümer von Le Torri di Porsenna, der Abtei, die sie 2014 als Ruine fanden und als Charme-Agriturismo zwischen Umbrien und der Toskana zurückbrachten. Sie leben das ganze Jahr hier: Die Straßen, Orte und Jahreszeiten, über die L'Almanacco schreibt, sind die, die sie jede Woche befahren.
Mehr über uns